Ovogodišnje DORF nagrade odlaze u svijet književnosti. Dobitnik nagrade za životno djelo je prevoditelj, pjesnik, novinar Vojo Šindolić, a nagradu za doprinos underground šaljemo s puno ljubavi u Koprivnicu, u Šareni dućan, sjajnu izdavačku kuću koju vodi Kruno Jajetić.

Sve DORF 2018 nagrade izradio je genijalni Miro Župa, autor iz Splita.

Nagrada za životno djelo Voji Šindoliću će biti uručena 4.8. na otvorenju 12.DORF festivala u Primoštenu.

Pročitajte tekst o Voji Šindoliću koji je – u ime svih nas –  napisao Kruno Lokotar, urednik&suradnik.

“Kada netko posveti cijeli život nečemu, iza toga stoji ljubav, nešto fatalno, nešto što nije izbor nego poziv i misija. Život Voje Šindolića posvećen je književnosti i glazbi, njihovim preplitanjima, teško je iz tog klupka izdvojiti prvo, jer je to dvoje, kao u poeziji, jedno.

Vojo Šindolić je pjesnik, prevoditelj i popularizator književnosti, u prvom redu beatničke. Njegov prijatelj Allen Ginsberg, koji je s ponosom nosio titulu „veleposlanika beat pokreta“ donirao ju je Voji koji je, stvarno uspješno, postao veleposlanik beatnika za naše krajeve.

Šindolić je drugovao s beatnicima, njegova kolekcija njihovih artefakata i proizvoda, koju je nekoliko puta pokazao javnosti, jedna je od respektabilnijih privatnih na svijetu. Svojom poezijom pronosio je beat beatove i ideje, a svojim prijevodima, od kojih se u mnoštvu ističu izabrane pjesme Ferlinghettija, Ginsberga i Snydera, usađivao ih u našu kulturu.

Koliko su beatnici uronjeni, od imena do prakse, u jazz, ritam i emancipatorne politike i prakse, toliko se i Šindolić trudio na prepoznavanju plodnog utjecaja i međuigre glazbe i poezije, još od mladih dana, prije svoje američke avanture, kada je bio urednik prvog ozbiljnog jugoslavenskog glazbenog časopisa, Džuboksa.

Ova nagrada, u slučaju Voje Šindolića, nije zadnje slovo ni nota u njegovom opusu, nego jedan dobar beat, udar koji će ga nositi dalje, da prevodi i premoštava, da informira i nesebično dijeli svoje znanje, arhivu i galeriju. Zato i jest došla u prave ruke.”

Koprivnički Šareni dućan već godinama, s puno ljubavi, otvara nam brojna vrata – katalog djela koja su objavljena u koordinatama koje je prije 20-ak godina postavio Kruno Jajetić, nesebični i skromni zaljubljenik u Pop Kulturu je impresivan. Edicije koje pažljivo bira i kojima je približio neke od najvažnijih remek-djela moderne pisane umjetnosti, ali i stripa i glazbe, zaslužile su ovu nagradu odavno.

Mi smo 2008. na drugom DORFu, u Vinkovcima, imali predstavljanje njihovih izdanja na festivalu, a ovom nagradom se još jednom glasno zahvaljujemo i stišćemo ruku Kruni i suradnicima, uz nestrpljivo iščekivanje novih izdanja.

Nagrada za doprinos undergroundu će im biti uručena u rujnu u Koprivnici.