{"id":2828,"date":"2024-09-27T11:11:16","date_gmt":"2024-09-27T11:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/?page_id=2828"},"modified":"2024-09-27T15:37:52","modified_gmt":"2024-09-27T15:37:52","slug":"birtija-kin-o-zvuk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/birtija-kin-o-zvuk\/","title":{"rendered":"Birtija Kin-o-zvuk"},"content":{"rendered":"\t<section class=\"section\" id=\"section_498684107\">\n\t\t<div class=\"bg section-bg fill bg-fill  bg-loaded\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div><!-- .section-bg -->\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-35319157\">\n<div class=\"col small-12 large-12\"  ><div class=\"col-inner\" style=\"margin:0px 0px -30px 0px;\" >\n<h6><a href=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/\">NASLOVNA<\/a> &gt; BIRTIJA KIN-O-ZVUK<\/h6>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"col medium-8 small-12 large-6\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n<h1><span lang=\"HR\"><b>Hrvatski nijemi film \u201eBirtija\u201c<\/b><\/span><\/h1>\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_875729212\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img width=\"1020\" height=\"574\" src=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija-event-cover-1400x788.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija-event-cover-1400x788.jpg 1400w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija-event-cover-711x400.jpg 711w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija-event-cover-768x432.jpg 768w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija-event-cover-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija-event-cover.jpg 1921w\" sizes=\"(max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style scope=\"scope\">\n\n#image_875729212 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><\/div>\n<div class=\"col medium-12 small-12 large-6\"  ><div class=\"col-inner\" style=\"padding:0px 0px 0px 30px;margin:10px 0px 0px 0px;\" >\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-224\" src=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/kinozvuk-logo.jpg\" alt=\"\" width=\"155\" height=\"40\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"HR\">LHD ozvu\u010dili su <b>hrvatski nijemi film \u201eBirtija\u201c<\/b>, nastao pro\u0161log stolje\u0107a u produkciji \u0160kole narodnog zdravlja Andrija \u0160tampar, a kojeg je digitalno restaurirala <i>Hrvatska kinoteka Hrvatskog dr\u017eavnog arhiva<\/i> i nakon uspje\u0161ne praizvedbe filma uz izvedbu glazbe u\u017eivo u sklopu DORF Festivala u Vinkovcima u ljeto 2023., nastavljaju s izvedbama. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-419737471\">\n<div class=\"col small-12 large-12\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n\t<div id=\"gap-300192598\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style scope=\"scope\">\n\n#gap-300192598 {\n  padding-top: 12px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1772582745\">\n<div class=\"col medium-4 small-12 large-4\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Birtijakinozvuk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-size: 120%;\">Facebook &#8211; Birtijakinozvuk<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"col medium-4 small-12 large-4\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/kinozvuk2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-size: 120%;\">Instagram &#8211; Kino zvuk<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"col medium-4 small-12 large-4\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n<p><a href=\"mailto:kinozvuk2@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-size: 120%;\">E-mail: kinozvuk2@gmail.com<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div><!-- .section-content -->\n\n\t\t\n<style scope=\"scope\">\n\n#section_498684107 {\n  padding-top: 60px;\n  padding-bottom: 60px;\n  min-height: 400px;\n}\n\n\n@media (min-width:550px) {\n\n  #section_498684107 {\n    padding-top: 80px;\n    padding-bottom: 80px;\n  }\n\n}\n\n\n@media (min-width:850px) {\n\n  #section_498684107 {\n    padding-top: 0px;\n    padding-bottom: 0px;\n  }\n\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1068873032\">\n\t\t<div class=\"bg section-bg fill bg-fill  bg-loaded\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div><!-- .section-bg -->\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row align-center\"  id=\"row-1176350356\">\n<div class=\"col medium-10 small-12 large-10\"  ><div class=\"col-inner text-center\"  >\n<h3><span data-text-color=\"alert\"><span style=\"color: #000000;\">\u201eBirtija\u201c donosi pri\u010du o alkoholizmu i njegovim posljedicama na obitelj, zajednicu i pojedinca ovisnika. Iako je radnja smje\u0161tena u dvadesete godine pro\u0161log stolje\u0107a, kad je film i nastao, donosi bezvremenski i jo\u0161 uvijek aktualan prikaz ovisnosti i njezina negativnog i razornog utjecaja. <\/span><\/span><\/h3>\n<h3><span data-text-color=\"alert\"><span style=\"color: #000000;\">Sisa\u010dki LHD su tako originalnom glazbom premostili vremensku udaljenost od nastanka filma do dana\u0161njih dana i upotpunili dramaturgiju pri\u010de svojim specifi\u010dnim glazbenim autorskim potpisom. Autor vizualnog identiteta je Martin Peranovi\u0107 iz Otoka. <\/span><\/span><\/h3>\n<h3><span data-text-color=\"alert\"><span style=\"color: #000000;\">Film je digitalno restauriran uz potporu Hrvatskog audiovizualnog centra 2020. godine. Restauracija je provedena u zagreba\u010dkim studijima Ater i Klik film, pri \u010demu su kori\u0161teni izvornici na zapaljivoj, nitratnoj filmskoj vrpci.<\/span> <\/span><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<style scope=\"scope\">\n\n<\/style>\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-320725866\">\n<div class=\"col small-12 large-12\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n<div class=\"social-icons follow-icons full-width text-center\" style=\"font-size:102%\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Birtijakinozvuk\" target=\"_blank\" data-label=\"Facebook\"  rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"icon primary button circle facebook tooltip\" title=\"Follow on Facebook\"><i class=\"icon-facebook\" ><\/i><\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/kinozvuk2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" data-label=\"Instagram\" class=\"icon primary button circle  instagram tooltip\" title=\"Follow on Instagram\"><i class=\"icon-instagram\" ><\/i><\/a><a href=\"mailto:kinozvuk2@gmail.com\" data-label=\"E-mail\"  rel=\"nofollow\" class=\"icon primary button circle  email tooltip\" title=\"Send us an email\"><i class=\"icon-envelop\" ><\/i><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\t<div id=\"gap-1097322151\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style scope=\"scope\">\n\n#gap-1097322151 {\n  padding-top: 44px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row row-large align-middle align-center\"  id=\"row-1671790101\">\n<div class=\"col medium-10 small-12 large-6\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n\n  <div class=\"banner has-hover\" id=\"banner-1376513268\">\n          <div class=\"banner-inner fill\">\n        <div class=\"banner-bg fill\" >\n            <div class=\"bg fill bg-fill \"><\/div>\n                                    \n                    <\/div><!-- bg-layers -->\n        <div class=\"banner-layers container\">\n            <div class=\"fill banner-link\"><\/div>            \n        <\/div><!-- .banner-layers -->\n      <\/div><!-- .banner-inner -->\n\n            \n<style scope=\"scope\">\n\n#banner-1376513268 {\n  padding-top: 300px;\n  background-color: rgb(252, 248, 243);\n}\n#banner-1376513268 .bg.bg-loaded {\n  background-image: url(https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija1.jpg);\n}\n#banner-1376513268 .bg {\n  background-position: 49% 43%;\n}\n\n\n@media (min-width:850px) {\n\n  #banner-1376513268 {\n    padding-top: 99.99%;\n  }\n\n}\n<\/style>\n  <\/div><!-- .banner -->\n\n\n<\/div><\/div>\n<div class=\"col medium-10 small-12 large-6\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n<h2>INFO O FILMU \u201eBirtija\u201c (autor Joza Ivaki\u0107, 1929)<\/h2>\n<p>Otkako su u pijanoj sva\u0111i ubili njenog oca Marka, seljanka Anka ne podnosi pijance. Uda se za Franju tek kad on obe\u0107a da vi\u0161e ne\u0107e popiti ni kapi alkohola. Nakon nekog vremena u braku, Franja na nagovor seljaka Me\u0161tra pogazi obe\u0107anje i postane alkoholi\u010dar. To je dio lukavog Me\u0161trovog plana da osvoji Anku\u2026<\/p>\n<p>U \u017eelji da \u0161to efikasnije i dramati\u010dnije prenese prosvjetiteljske poruke jugoslavenskim seljacima, <b>filmski odjel \u0160kole narodnog zdravlja<\/b> odlu\u010dio je baciti se u avanturu izrade pravih igranih filmova. Zadatak izrade dva filma o negativnim obi\u010dajima slavonskog sela dodijeljen je knji\u017eevniku i kazali\u0161nom redatelju Jozi Ivaki\u0107u iz Vinkovaca, vrsnom poznavatelju slavonskog mentaliteta. Prvi njegov film <em>Birtija<\/em> o problemu seoskog alkoholizma kompetentno je napravljena naturalisti\u010dka drama snimljena na izvornim slavonskim lokacijama, u kojoj glume profesionalni kazali\u0161ni glumci.<\/p>\n\t<div id=\"gap-710145053\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style scope=\"scope\">\n\n#gap-710145053 {\n  padding-top: 10px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><\/div>\n\n<style scope=\"scope\">\n\n<\/style>\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-437323097\">\n<div class=\"col small-12 large-12\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n\n  \n    <div class=\"row large-columns-2 medium-columns- small-columns-\">\n          <div class=\"gallery-col col\" >\n          <div class=\"col-inner\">\n            <a class=\"image-lightbox lightbox-gallery\" href=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija2-566x800.jpg\" title=\"\">            <div class=\"box has-hover gallery-box box-overlay dark\">\n              <div class=\"box-image\" >\n                <img width=\"283\" height=\"400\" src=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija2-283x400.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" ids=\"2844,2843\" columns=\"2\" srcset=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija2-283x400.jpg 283w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija2-566x800.jpg 566w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija2-768x1086.jpg 768w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija2-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija2.jpg 1241w\" sizes=\"(max-width: 283px) 100vw, 283px\" \/>                                  <div class=\"overlay fill\"\n                      style=\"background-color: rgba(0,0,0,.15)\">\n                  <\/div>\n                                                              <\/div><!-- .image -->\n              <div class=\"box-text text-left\" >\n                 <p><\/p>\n              <\/div><!-- .text -->\n            <\/div><!-- .box -->\n            <\/a>          <\/div><!-- .col-inner -->\n         <\/div><!-- .col -->\n                 <div class=\"gallery-col col\" >\n          <div class=\"col-inner\">\n            <a class=\"image-lightbox lightbox-gallery\" href=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija1-1-566x800.jpg\" title=\"\">            <div class=\"box has-hover gallery-box box-overlay dark\">\n              <div class=\"box-image\" >\n                <img width=\"283\" height=\"400\" src=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija1-1-283x400.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" ids=\"2844,2843\" columns=\"2\" srcset=\"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija1-1-283x400.jpg 283w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija1-1-566x800.jpg 566w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija1-1-768x1086.jpg 768w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija1-1-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/birtija1-1.jpg 1241w\" sizes=\"(max-width: 283px) 100vw, 283px\" \/>                                  <div class=\"overlay fill\"\n                      style=\"background-color: rgba(0,0,0,.15)\">\n                  <\/div>\n                                                              <\/div><!-- .image -->\n              <div class=\"box-text text-left\" >\n                 <p><\/p>\n              <\/div><!-- .text -->\n            <\/div><!-- .box -->\n            <\/a>          <\/div><!-- .col-inner -->\n         <\/div><!-- .col -->\n         <\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-548486262\">\n<div class=\"col small-12 large-12\"  ><div class=\"col-inner\"  >\n<div class=\"social-icons follow-icons full-width text-center\" style=\"font-size:102%\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Birtijakinozvuk\" target=\"_blank\" data-label=\"Facebook\"  rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"icon primary button circle facebook tooltip\" title=\"Follow on Facebook\"><i class=\"icon-facebook\" ><\/i><\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/kinozvuk2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" data-label=\"Instagram\" class=\"icon primary button circle  instagram tooltip\" title=\"Follow on Instagram\"><i class=\"icon-instagram\" ><\/i><\/a><a href=\"mailto:kinozvuk2@gmail.com\" data-label=\"E-mail\"  rel=\"nofollow\" class=\"icon primary button circle  email tooltip\" title=\"Send us an email\"><i class=\"icon-envelop\" ><\/i><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div><!-- .section-content -->\n\n\t\t\n<style scope=\"scope\">\n\n#section_1068873032 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2828"}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2828"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2864,"href":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2828\/revisions\/2864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmfestivaldorf.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}